注册
闽南网 > 漳州 > 综合 > 教育资讯 > 正文

英语最新热词:长江沉船事件相关关键词汇盘点

来源:中国日报网 2015-06-04 15:18 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

  6月1日晚21时30分许,一艘载有458人的客船在长江中游湖北监利水域倾覆。事发后,从中央到地方,一场围绕沉船的紧急大营救迅速展开。

  请看中国日报网报道:

  ▪Ship carrying 458 people sinks at around 9:28 PM Monday night in a cyclone in Yangtze River

  6月1日晚9点28分,一辆载有458人的客轮突遇龙卷风,在长江倾覆

  ▪Premier Li Keqiang has left for the site

  总理李克强赴现场指挥救援

  ▪The travel agency has published emergency call number: 13983654321

  旅行社公布了紧急联络电话:13983654321

  ▪Most passengers are senior domestic tourists aged 50-80

  船上大多数乘客是老年旅游团成员,年龄在50-80岁不等

  ▪More than 30 people believed to have been rescued

  超过30人被救起

  ▪Survivors located inside ship

  沉船上发现生命迹象

  内宾可以用Chinese passengers表示,旅行社员工是travel agency workers,船员crew members。载客可以用aboard,如:There were 406 Chinese passengers, five travel agency workers and 47 crew members aboard.

  船长(captain)和轮机长(chief engineer)已获救(have been rescued),他们称客轮遇龙卷风(cyclone)后快速沉没。

  事件发生后,习近平立即作出重要批示,要求国务院即派工作组赶赴现场(rush to the site)指导搜救工作(guide search and rescue work)。李克强赴现场指挥救援和应急处置工作(direct rescue and emergency handling affairs)。

  以下为此次沉船事件相关的关键词汇:

  passenger ship 客轮

  luxury cruise ship 豪华游轮

  Jianli section at the middle reaches of Yangtze River 长江中游监利水域

  cyclone 龙卷风

  Yangtze River navigation administration 长江航运管理

  capsize (船)倾覆,翻船

  distress call 求救信号

  group tourists 团队游客

  minimize the death toll 减少死亡人数

  first level emergency response 一级应急响应

  rescue operation 救援行动

  underwater rescue operation 水下救援行动

  senior domestic tourists 国内老年游客

  shipping route 航线

  life jacket 救生衣

  yellow alerts on rainstorms 暴雨黄色预警

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 以“咖”为媒 “啡”你不可 2024年漳台咖啡
  • 漳州市公安局交通警察支队车辆管理所搬迁(
  • 工行漳州分行举办“工助升级 贷动更新”设
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    世遗泉州|闽南古早味·安海土笋冻:坚守最初的古早味(视频)
    世遗泉州|闽南古早味·安海土笋冻:坚守最初的古早味(视频)
    国庆喜游泉州 “面线糊姜母鸭很好吃”(视频)
    国庆喜游泉州 “面线糊姜母鸭很好吃”(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    伊拉克警告中东若爆发全面战争将引发严重 我国已完成八条全球主要海沟深渊载人深潜 鲤城方案出炉!课后服务再升级! 绝杀!国足1比0巴林拿下出线生死战 下一 6楼业主装房2年发现装的是8楼 业主:电梯 丰泽区政府召开常务会议、党组(扩大)会 以色列空袭黎巴嫩致11人死亡 泉州市政协组织开展委员年度视察活动